abwickeln

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Faden etc.) unwind; (Verband) take off

2. (durchführen) handle; (erledigen) settle; (Verkehr) regulate

3. WIRTS. euph. (liquidieren) wind up; (Einrichtung) auch UNIV. phase out

II v/refl

1. Faden etc.: unwind

2. fig. go; sich reibungslos abwickeln go off without a hitch, run smoothly

* * *

das Abwickeln

phaseout

* * *

ạb|wi|ckeln sep

1. vt

1) (= abspulen) to unwind; Verband to take off, to remove

2) (fig = erledigen) to deal with; Geschäft to complete, to conclude; Kontrolle to carry out; Veranstaltung to run; (COMM = liquidieren) to wind up

die Versammlung wurde in aller Ruhe abgewickelt — the meeting went off peacefully

2. vr

to unwind; (= vonstattengehen) to go or pass off

* * *

1) (to do or carry out (business).) transact

2) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) unwind

* * *

ab|wi·ckeln

I. vt

1. (von etw wickeln)

▪ etw [von etw dat] \abwickeln to unwind sth [from sth]

▪ sich akk [von etw dat] \abwickeln to unwind [itself] [from sth]

2. (erledigen)

▪ etw \abwickeln to deal with sth

einen Auftrag \abwickeln to process an order

Aufträge \abwickeln to transact business

ein Geschäft \abwickeln to carry out a transaction

3. (als politische Altlast abschaffen)

▪ jdn/etw \abwickeln Firma, Arbeitskräfte to deal with sb/sth

II. vr (glatt vonstattengehen)

▪ sich akk \abwickeln to run smoothly

* * *

transitives Verb

1) unwind

2) (erledigen) deal with <case>; do <business>; (im Auftrag) handle <correspondence>; conduct, handle <transaction, negotiations>

3) (Wirtsch.) wind up

* * *

abwickeln (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Faden etc) unwind; (Verband) take off

2. (durchführen) handle; (erledigen) settle; (Verkehr) regulate

3. WIRTSCH euph (liquidieren) wind up; (Einrichtung) auch UNIV phase out

B. v/r

1. Faden etc: unwind

2. fig go;

sich reibungslos abwickeln go off without a hitch, run smoothly

* * *

transitives Verb

1) unwind

2) (erledigen) deal with <case>; do <business>; (im Auftrag) handle <correspondence>; conduct, handle <transaction, negotiations>

3) (Wirtsch.) wind up

* * *

n.

phaseout n.